|
5月23日旅游咨询服务中心英语角授课内容
Dialogue A
AI find it easier to understand if people speak slowly and clearly.
A我发现如果人们说得很慢很清晰就很容易理解。
BI know what you mean.
B我知道你的意思。
AIt’s more difficult to understand if people speak quickly.
A如果人们说话很快理解起来就难多了。
BJust ask them to repeat it slowly.
B那就让他们慢慢再说一遍。
Remember the different ways you can ask someone to help you understand something.
记住请某人忙你理解某事的不同方法。
What did you say?
Can you say that again?
Sorry, I didn’t understand that.
I can understand better when you speak slowly. |
你说什么？
你能再说一遍吗？
对不起，我没有听懂。
当你说得慢的时候我理解得更好。 |
Dialogue B
ALet’s meet at 7 in the restaurant.
A咱们7点在餐馆见面。
BI’m not sure where it is exactly. Can you text me the address?
B我不太清楚餐馆的确切位置。你能把地址用短信发给我吗?
ASure. I’ll text you the exact address.
A没问题。我会用短信把确切地址发给你的。
BThanks. If I have the street name, I’ll find the restaurant.
B谢谢。如果我知道了街道的名称，我就能找到餐馆了。
You can also talk about text messages – or SMS – on your mobile in different ways.
你还可以用不同的方法谈论发手机短信——或者SMS。
Text me the information.
Text me the telephone number.
Sorry, I deleted the text.
Did you get my text message? |
用短信把信息发给我。
把电话号码用短信发给我。
对不起，我把短信删除了。
你收到我的短信了吗？ |
Dialogue C
AI’d like to buy some new shoes.
A我想买双新鞋。
BWhat kind of shoes do you want?
B你想要什么样的鞋?
AI want really stylish shoes, with high heels.
A我想要买时尚一些的鞋，高跟的。
BLook at these shoes in red leather. They’re made in Italy.
B看那些红色的皮鞋。它们是意大利制作的。
When you are buying shoes, you can ask about the material, the size, the colour and the style.
当你买鞋的时候，你可以谈论鞋的材料、尺寸、颜色和款式。
Do you have size 40?
Do you have these shoes in blue leather?
They’re made from best quality leather.
Do you have smaller heels? |
你有40号的鞋吗？
这样的皮鞋有蓝色的吗？
这是质量最好的皮革做的。
有鞋跟小些的吗？ |
|
|
Proverb
Teachingothersteachesyourself教学相长
Takeone’scourageinbothhands勇往直前敢作敢为
Don’tputallyoureggsinonebasket勿孤注一掷
Pennyandpennylaidupwillbemany积少成多
Omeletsarenotmakingwithoutbreakingeggs有失才有得
passage
The Story of Chopsticks
I think you'll agree that even an ordinary item used in daily life can have a fascinating story. Although chopsticks originated in China, they are widely used in many Asian countries. The first chopsticks were made from bone and jade. In the Spring and Autumn period, copper and iron chopsticks came into being. In ancient times, the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth. Many kings and emperors used silver chopsticks to see if their food had been poisoned.. Chopsticks are traditionally placed in brides' dowries,because "chopsticks" in Chinese is pronounced "kuaizi", which sounds like "get a son soon." Many foreign friends try to use chopsticks when they visit China. Even the former president of the United States Richard Nixon, used chopsticks at the welcoming banquet held in his honor. As soon as he left his table, a foreign diplomat grabbed his chopsticks as a historical souvenir.
生词： ordinary 普通的平常的item 项目条款此处当小物品讲fascinating 引人入胜的chopsticks 筷子originate 起源Asian 亚洲jade 玉
copper 铜iron 铁display 显示陈列bride 新娘dowy嫁妆banquet 宴会
diplomat 外交官souvenir纪念品 |
